Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 109 naslova

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Vaš prijatelj, Nate Bargatze

Your Friend, Nate Bargatze

U svom trećem specijalu za Netflix Nate Bargatze priča o strategijama naručivanja pizze za druženje s dečkima, želji za drugim psom i oslanjanju na odgovornu suprugu.
Hrvatski titlovi dodani 24. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Brzi i žestoki 10

Fast X

Dom Toretto prima se najopasnijeg izazova dosad: žurno pokušava spasiti svoju obitelj od bijesnog neprijatelja željnog osvete.
Hrvatski titlovi dodani 23. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Došljakinja

Outlander

This epic tale adapted from Diana Gabaldon's popular series of fantasy-romance novels focuses on the drama of two time-crossed lovers.
Hrvatski titlovi dodani 21. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Spy x Family Code: White

Obitelj Forger zaputi se u snijegom prekriveni gradić na sjeveru radi lokalne delikatese... i nehotice se nađe usred mračne međunarodne zavjere!
Hrvatski titlovi dodani 21. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Umjolo: Najbolji prijatelji

Umjolo: Day Ones

Zanele i Andile najbolji su prijatelji od djetinjstva. No nakon što se Andile oženi i dobije djecu, hoće li mu Zanele zauvijek ostati samo prijateljica?
Hrvatski titlovi dodani 20. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video UniverXO Dabiz

Kuhar Dabiz Muñoz u ovoj dokumentarnoj seriji mora donijeti sudbonosnu odluku: hoće li održati svoj najslavniji restoran na vrhu... ili ga zauvijek zatvoriti?
Hrvatski titlovi dodani 20. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ferry 2

Nakon što je izgubio svoje carstvo droge, Ferry Bouman pronašao je mir daleko od podzemlja Brabanta... no prošlost ga ipak sustigne.
Hrvatski titlovi dodani 20. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters 6888. bojna

The Six Triple Eight

Jedini ženski crnački bataljun u Drugom svjetskom ratu stacioniran u inozemstvu pošalju u nemoguću misiju u ovoj drami Tylera Perryja snimljenoj prema istinitoj priči.
Hrvatski titlovi dodani 20. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Yo Yo Honey Singh: Slava

Yo Yo Honey Singh: Famous

On je bio obični dečko s neobičnim snovima. Ovaj intimni dokumentarac prati uspon, pad i povratak indijskog repera Yo Yo Honey Singha.
Hrvatski titlovi dodani 20. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Julijine stepenice

Julia's Stepping Stones

Oscarom nagrađena redateljica Julia Reichert prisjeća se društvenih, gospodarskih i osobnih sila koje su je usmjerile u karijeri pionirske autorice dokumentaraca.
Hrvatski titlovi dodani 18. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Aaron Rodgers: Enigma

Prati vođu navale u NFL-u Aarona Rodgersa u oporavku od ozljede Ahilove tetive u ovoj sportskoj seriji koja ti donosi sve ključne trenutke njegova života i karijere.
Hrvatski titlovi dodani 17. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Ronny Chieng: Love to Hate It

Ronny Chieng u ovom duhovitom stand-upu komentira šašavo liječenje plodnosti, mračnu stranu smjernica za samopomoć za muškarce i roditelje koji se bore prijevara.
Hrvatski titlovi dodani 17. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Mrtvi ne umiru

The Dead Don't Die

U mirnom gradiću Centervilleu neobičan nebeski događaj uskrsne mrtve. Policijski načelnik i njegov zamjenik pokušavaju zadržati kontrolu nad situacijom.
Hrvatski titlovi dodani 16. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Crven zmaj

Red Dragon

Kada dobije zadatak uloviti jezivog serijskog ubojicu zvanog Zubić-vila, bivši agent FBI-a Will Graham potraži pomoć od starog neprijatelja, Hannibala Lectera.
Hrvatski titlovi dodani 16. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Groblje

Graveyard

Policijska načelnica Önem vodi jedinicu za posebne istrage koja rješava teške slučajeve nasilja nad ženama.
Hrvatski titlovi dodani 15. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Nestala

Gone Girl

Dok mu se brak raspada, Nick jednoga dana dođe kući i shvati da mu je supruga nestala. Kad policija pojača istragu, razotkriju se šokantne istine.
Hrvatski titlovi dodani 15. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Rat među nevjestama

Bride Wars

Stvari postanu gadne kad najbolje prijateljice ugovore vjenčanje istoga dana na istome mjestu, a nijedna nije spremna odustati od svojeg dana iz snova.
Hrvatski titlovi dodani 15. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Black Christmas

Kada ostanu u studentskom domu tijekom zimskih praznika, društveno osviještene članice sestrinstva moraju pobjeći od maskiranog uhode koji im želi ubiti blagdanski duh.
Hrvatski titlovi dodani 15. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Okajanje

Atonement

Uznemirena zbog veze svoje sestre s domarevim sinom, djevojka iznese lažne optužbe koje će im svima zauvijek promijeniti život.
Hrvatski titlovi dodani 15. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Transformers: Uspon zvijeri

Transformers: Rise of the Beasts

Kada Zemlju ugrozi zlokobna svemirska sila, bivši vojnik i istraživačica iz muzeja udruže se s Autobotima i Maximalima kako bi spasili čovječanstvo.
Hrvatski titlovi dodani 15. prosinca 2024.
Gledaj na Netflixu